Arrival of Catriona

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso

Arrival of Catriona

Messaggio  Catriona_Mackenzie il Ven Feb 20, 2015 5:58 pm

She had finally found the abbey, and knocking at the large door, Catriona_Mackenzie called out, "Hello! Hello!"

Then realising that this was a religious order, she regretted shouting a greeting and knocked more gently.

***

Aveva finalmente trovato l'abbazia , e bussare alla porta grande , Catriona_Mackenzie gridò , " Ciao ! Ciao ! "

Poi rendendosi conto che si trattava di un ordine religioso , si pentì di gridare un saluto e bussò più dolcemente .
avatar
Catriona_Mackenzie
Visitatore
Visitatore

Messaggi : 18
Data d'iscrizione : 20.02.15

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: Arrival of Catriona

Messaggio  Jalisse il Ven Feb 20, 2015 6:04 pm

Jalisse era intenta a leggere un libro nel chiostro quando sentì bussare al portone.

Con voce chiara chiese:



"Chi bussa?"

******************************

Jalisse was busy reading a book in the cloister when he heard a knock at the door .

Clear voice asked :

               
" Who knocks ? "


Ultima modifica di Jalisse il Sab Feb 21, 2015 1:56 pm, modificato 1 volta

_________________


Monsignora Jalisse Borgia Hohenstaufen
Monaca Capitolare dell'Abbazia di Fornovo
Arcivescovo di Siena
Prefetto dell'Inquisizione
Decano della Facoltà di Teologia dell'Università della Repubblica di Firenze

Visitate l'Abbazia Cistercense di Fornovo
avatar
Jalisse
Confessore dell'Abate
Confessore dell'Abate

Messaggi : 4690
Data d'iscrizione : 10.11.14
Località nei RR : Volterra

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: Arrival of Catriona

Messaggio  Catriona_Mackenzie il Sab Feb 21, 2015 2:00 am

Cat stared at the closed door, she would have to shout after all.

"I am a priest from England. Umm ... sono ... sacerdote! Je viens .. no, not french ...  sono inglese. From Inghilterra! For the seminary ... seminario."

***

Cat fissò la porta chiusa , avrebbe dovuto gridare , dopo tutto.

"I am a priest from England. Umm ... sono ... sacerdote! Je viens .. no, not french ...  sono inglese. From Inghilterra! For the seminary ... seminario."
avatar
Catriona_Mackenzie
Visitatore
Visitatore

Messaggi : 18
Data d'iscrizione : 20.02.15

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: Arrival of Catriona

Messaggio  Jalisse il Sab Feb 21, 2015 9:15 am

Salve  sono Madre Jalisse aiuto portiera

Madre Jalisse, avendo visto che il visitatore non portava armi, gli aprì la porta, lo fece entrare e disse:

"Prego accomodatevi su questa panca. Vi consegno una piantina dell'Abbazia, vi sarà utile per tutto il periodo del vostro soggiorno in questa grande Abbazia."

Madre Jalisse sorrise e disse, anche, alcune parole di spiegazione, utili per chi entrava:

"Vi chiedo di comportarvi sempre educatamente.. Sono certa che rispetterete le regole, ma è mio dovere ricordarlo ai nuovi arrivati.
E' molto importante sapere chi potrete trovare all'interno della Abbazia, l'Abate è la carica massima, ed al di sotto vi è una gerarchia che ospita Oblati, che dovrete chiamare Fratello o Sorella, oppure i Monaci, che dovrete chiamare Padre o Madre.
E' importante distinguere oblati dai monaci, sono due condizioni differenti l'una dall'altra.
All'interno di un ordine religioso, l'oblato è l'equivalente del diacono, mentre il monaco del sacerdote."


Terminato, sorrise.

************************************************************************************
Buongiorno Mother Jalisse help goalkeeper

Mother Jalisse, having seen that the visitor did not carry weapons, opened the door, let him in and said:

"Please sit down on this bench. I give you a piantina Abbey, will be useful for the entire period of your stay in this great Abbey. "

Jalisse Mother smiled and said, well, a few words of explanation, useful for those entering:

"I ask you to always behave educatamente.. I am sure that you will respect the rules, but it is my duty to remind the newcomers.
It 's very important to know who you can find inside the Abbey, Abbot is the maximum charge, and below there is a hierarchy that hosts Oblates, who should call Brother or Sister, or monks, who should call or Father Mother.
It 'important to distinguish Oblates by monks, two conditions are different from each other.
Within a religious order, the oblate is the equivalent of the deacon, while the Monaco of the priest. "


Once, smiled.

"I hope you all clear up to here."


Ultima modifica di Jalisse il Sab Feb 21, 2015 5:25 pm, modificato 2 volte

_________________


Monsignora Jalisse Borgia Hohenstaufen
Monaca Capitolare dell'Abbazia di Fornovo
Arcivescovo di Siena
Prefetto dell'Inquisizione
Decano della Facoltà di Teologia dell'Università della Repubblica di Firenze

Visitate l'Abbazia Cistercense di Fornovo
avatar
Jalisse
Confessore dell'Abate
Confessore dell'Abate

Messaggi : 4690
Data d'iscrizione : 10.11.14
Località nei RR : Volterra

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: Arrival of Catriona

Messaggio  Catriona_Mackenzie il Sab Feb 21, 2015 4:58 pm

Catriona smiled at the woman.

"Si, grazie," she replied, having understood most of what was said. "I am Mother Catriona Mackenzie ... Madre Catriona Mackenzie. May I ask your name ... tuo nome per favore?"

***

Catriona sorrise alla donna .

" Si , grazie , "
rispose lei , dopo aver capito la maggior parte di ciò che è stato detto . "I am Mother Catriona Mackenzie ... Madre Catriona Mackenzie. May I ask your name ... tuo nome per favore?"
avatar
Catriona_Mackenzie
Visitatore
Visitatore

Messaggi : 18
Data d'iscrizione : 20.02.15

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: Arrival of Catriona

Messaggio  Contenuto sponsorizzato


Contenuto sponsorizzato


Tornare in alto Andare in basso

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto

- Argomenti simili

 
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum