L´arrivo dil Cardinale Daniel Esteve e de la Vescovo Casiopea

Il cardinale Daniel correva dietro al vescovo di raggiungere il monastero. Entrambi voluto studiare il corso di Corso di Procuratorato Inquisitoriale. Cassiopea venne ansimando e bussò alla porta ...

TOC, TOC ...

Il cardinale è stato utilizzato per recarsi in territorio italiano, non tanto sul suo compagno, per arrivare a destinazione, il vescovo ha iniziato una gara per essere i primi a raggiungere il cardinale non poteva contenere.
In arrivo cinque minuti dopo la porta, ha detto suor non correre prima di arrivare.
E il cardinale sorrise.

(Ci scusiamo per la traduzione, utilizzare traduttore)

Sorella Marzia si avvicinò alla porta, aveva sentito bussare. Disse a voce alta:

Chi bussa?

------------------------------------------------------------------------------------------

Hermana Marzia se acercó a la puerta, sintió llamar. Dijo en voz alta:

Chi llama?



(Gdr off: Ho usato il traduttore: tradotto in spagnolo, ma se preferite userò il catalano.)

Muy buenas noches hermana, somos la obispo de Lérida de la Corona de Aragón y el Cardenal Sufragáneo Hispánico y Romano de Santa Barbara in Isola. Profesora y Rector del Seminario Fray Tanys Hispánico. Venimos a estas instalaciones a estudiar.

__________________________________

Sorella Buona sera, siamo il Vescovo di Lerida della Corona d'Aragona e il Cardinale suffraganeo ispanici e romana di Santa Barbara a Isola. Professore e Rettore del Seminario Fray tanys ispanica. Veniamo a queste strutture da studiare.

(Non preoccupatevi, tutti spagnoli, non sa catalano. E io non lo so.)

Sorella Maria Grazia, aprì la porta, li fece entrare e disse:

Benvenuti a Fornovo Fratelli, sono sorella Maria Grazia Montmorency, oblata di questa abbazia.
Prego accomodatevi su questa panca. Vi consegno una piantina dell'abbazia, vi sarà utile per tutto il periodo del vostro soggiorno in questa grande abazia.

Sorella Maria Grazia guardò i due religiosi con un sorriso e disse:

Bene cari fratelli, non penso che serva dirvi quale comportamento tenere in abbazia e sono certa che rispetterete le regole, dato che siete abituati alla vita dei religiosi e allo studio.


E aggiunse:

Ecco, la chiave della vostra cella Vescovo Casiopea, e questa è la vostra Cardinale Daniel. Poi, una volta arrivati alla cella, vi indicherò dove andare per iscrivervi ai corsi, e potrete fare un giro e visitare l'abbazia, quando vi sarete sistemati e riposati. - disse sorella Maria Grazia porgendo loro le chiavi.

Sorella Maria Grazia indicò il corridoio e li accompagnò alla cella preparata per loro.



-------------------------------------------------------------------------------------------

La hermana Maria Grazia, abrió la puerta e hizo pasar, y dijo:

Bienvenido a Fornovo hermanos, son hermana Maria Grazia Montmorency, Oblato de esta abadía. Por favor, siéntese en este banco. Te doy un abbey mapa , será útil para todo el período de su estancia en esta gran abadía.

La hermana Maria Grazia miró a los dos clérigos con una sonrisa y dijo:

Bueno, queridos hermanos, no creo que sirva para decirle lo que comportamiento abadía y mantener, seguro que va a respetar las reglas, ya que están acostumbrados a la vida religiosa y el estudio.

Y agregó:

En este caso, la clave de su célula, Bisbe Cassiopea, y esta es la clave de su célula Cardenal Daniel. Luego, una vez que llegue a la célula, y te mostraré a dónde ir para inscribirse en los cursos, y usted puede hacer un viaje y visitar la abadía, cuando se han asentado y descansado. - Dijo la hermana Maria Grazia les entrega las llaves.

Hermana Maria Grazia señaló el pasillo y se los llevaron a la celda preparada para ellos.

La strada era lunga e le parole di Suor Maria erano musica per le orecchie del cardinale.

Grazie sorella per tutti, che Aristotele e Christos illuminare il vostro cammino.

Detto questo il Cardinale andò alla sua cella.
__________________________________________________________________________
El camino había sido muy largo y las palabras de la hermana María eran música para los oídos del Cardenal.

Muchísimas gracias hermana por todo, que Aristóteles y Christos iluminen vuestro camino.

Dicho esto el Cardenal se dirigió hacia su Celda.